乌拉圭东角号赛船将抵达中国URUGUA

时间:2020-5-30 17:52:09 来源:肝增生性结节

YCPEHostPortPartnerClipperRace

10月23日，克利伯环球帆船赛的10艘船队在乌拉圭沿海度假城市东角市再次起航。据悉，该船队已在美丽的东角市停留了将近两个星期。

Elpasado23deoctubresedespidióalaflotade10barcosdelaRegataClipperRace,quevisitólaciudadbalneariadePuntadelEste,Uruguay,porcasidossemanas.

东角市帆船俱乐部的两位女代表亚历杭德拉·阿尔维拉（AlejandraAlvira）和索菲亚·斯特拉瑟（SofíaStrasser）怀着极大的热情和自豪感登上了“东角号”帆船，并驶向南非。她们将在年1月13日到达海南三亚及3月2日到达广东珠海。

CongranemociónyorgullolasdosmujeresrepresentantesdelYachtClubPuntadelEste,AlejandraAlviraySofíaStrasser,seembarcaronennuestrobarcollamado“PuntadelEste”rumboaSudáfrica.LuegollegaránalospuertosdeSanyaenHainanel13deenerodeyZhuhaienGuangdongel2demarzo.

多名航海家及其家人、合作团队以及克利伯环球帆船赛组织都曾参观“东角号”赛船。他们还深入游玩了东角市，品尝了乌拉圭美食，了解乌拉圭的文化。

PuntadelEstefuevisitadospormásdenavegantes,equiposdeapoyo,familiaresyorganizaciónmundialdelaRegataClipper,aloscualesselesbrindóunamplioprogramasocialparaqueconocierannuestracultura,gastronomíaynuestrospaisajesnaturales.PUNTADELESTESTOPOVERHIGHLIGHTS克利伯环球帆船队在乌拉圭埃斯特角停留期间精彩回顾

船队在约18级的西风时，航行至东角市码头，并受到了三艘国家海军舰船及不少观赏船的问候。

Conunvientooestedeaproximadamente18nudos,losbarcosrealizaronundesfilefrentealaescolleradePuntadelEste,conlossaludosdebarcosespectadoresytresbuquesdelaArmadaNacionalengalanadosparalaocasión.比赛由克利伯环球帆船赛委员会和东角市帆船俱乐部举办，并在当天下午3点正式开始。在前往南非之前，这些赛船游览了海湾内的一条环路，以便海滩上的公众可以跟随它们。本次赛段由沿海赛道上的联合国儿童基金会船队领导。

Lapartidafueoficialmentedadaalas15horas,porpartedelasComisionesdeRegatadelaClipperRaceydelYachtClubPuntadelEste.PrevioaponerrumboaSudáfrica,losbarcosrecorrieronuncircuitodentrodelaBahía,paraqueelpúblicodesdelaplayapudieraseguirlos.Estapierna,lanúmero3delaregata,lalideróenelcircuitocosteroelbarcoUnicef.

本次赛段共3,海里，大约需要18天的航行时间。南大西洋的纬度40度气候，未来是风平浪静还是大风大浪都是难以预测的，在这几周内，我们所有人都有信心这将是一次安全，快速，令人兴奋的旅程。

Lapierna3tieneuntotalde3.millasnáuticas,quelesllevaráaproximadamenteunos18díasnavegarlas.ElclimaenelAtlánticoSur,másenlaslatitudesllamadaslos40bramadores,esmuydifícildepredecir.Desdecalmasafuertesvientosseráloquetienenpordelante,ytodosconfiamosenunatravesíasegura,rápidayemocionanteparaquienesfueronnuestroshuéspedesduranteestassemanas.

前两个赛段累积分数排名第一的是“青岛号”赛船，第二名则是这艘船身明亮的黄色，并有太阳的笑脸的“东角号”赛船。

LaclasificaciónacumuladadelasdosprimerasetapastienealbarcoQingdaoenelprimerlugar,yanuestrobarcollamadoPuntadelEste,consucascoamarilloysupotentesol,ensegundaposición.

PUNTADEESTE埃斯特角号

QINGDAO青岛号

SANYA三亚号

ZHUHAI珠海号

BuenosvientosflotaClipper!NosvemosenChina!

一路顺风啊，克利伯船队！咱们中国见！

克利伯环球帆船赛赛事地图

ROUTEMAP,ClipperRace